ClinicLog turns therapy session recordings into draft notes, with code limiting AI edits

ClinicLog is a tool that helps therapists write session notes from recordings, which are transcribed in Hebrew, English, or both. The developer found that a speech recognizer and a tidy-up model can corrupt records, such as garbling mixed-language speech or flipping a negation. To prevent this, plain code checks every line the model returns, allowing punctuation changes but not word changes, and sending failed lines back for repair. Measurements on real voices led the developer to pick recognizers by language setting rather than by synthetic test results. Repair works best with 60 turns of context, since less context led to more guessing. A therapist still reviews and signs each draft note, as the synthetic evaluations do not measure clinical accuracy.