Lessons from running a cheap LLM in production: trust the parser, not the prompt
A developer running a language-correction app called Mening discovered that a low-cost LLM tier consistently failed to follow output rules despite repeated prompt refinements. Two recurring bugs — a model incorrectly inserting the Chinese particle 了 and generating explanations in the wrong language — persisted through multiple prompt-engineering attempts. The 了 issue was ultimately resolved not by better prompting but by a parser-level filter in Go that discards no-op and invalid edits before they reach the database. The language-drift bug was reduced to zero failures in testing by moving the language instruction to the end of the user turn, closer to the competing target-language text. A lightweight Unicode script-check guard was also added as a safety net, designed to trigger a repair retry only when an entire response is clearly off-script.
This is an AI-generated summary. ShortSingh links to the original source for the complete article.
Discussion (0)
Log in to join the discussion and vote.
Log in