Fixing Broken Arabic Text in Browser-Generated PDFs Without a Server
Arabic text often breaks in PDFs created or copied in the browser, with letters disconnecting and words appearing reversed. The root causes include presentation-form glyphs stored in place of base Unicode characters, visual rather than logical glyph ordering, and split ligatures during extraction. The article outlines a three-step JavaScript repair: NFKC normalization, bidirectional run splitting with reordering of Arabic segments, and rejoining artificially split letters. It also recommends embedding Arabic fonts with proper ToUnicode mappings and performing shaping in a Web Worker so ATS parsers can read the text accurately. The author's CareerPDF suite implements these methods in client-side tools that run without uploading files to a server.
This is an AI-generated summary. ShortSingh links to the original source for the complete article.
Discussion (0)
Log in to join the discussion and vote.
Log in